01/

蔡襄 《暑热帖》

释 文

襄启：暑热，不及通谒，所苦想已平复。日夕风日酷烦，无处可避，人生缰锁如此，可叹可叹!精茶数片，不一一。襄上，公谨左右。

02/

唐寅 《吴门避暑诗》

释 文

吴门避暑不愁难，绿柳荫浓画舫宽。石首鲜呈黄蜡面, 杨梅肥绽紫金丸。密遮竹叶凉冰檐, 散插榴花角黍盘。忽报洗天风雨至, 一时龙挂万人看。

03/

马愈 《暑气帖》

释 文

暑气初平，颇有凉思。十一日敬洁一觞，敢请移玉过寒舍话旧片时，惟不外是荷。

署款：“马愈奉医相杜先生阁下。”

《暑气帖》是马愈邀请朋友医相先生来访叙旧的书信，其大意不难理解。由此大家也可获避暑之法：若想暑气消退，只待傍晚时分稍见凉意，便邀朋友来相聚话旧。暑气初平，心情舒爽，届时备上酒菜，三两知己对坐小酌，共话文章，畅叙友情，那是何等快活。

04/

米芾 《逃暑帖》

释 文

芾顿首再启。芾逃暑□山，幸兹安适。人生幻法中，□□为虐而热而恼。谚以贵□所同者热耳。讶挚在清□之中，南山之阴。经暑衿□一热恼中而获逃此，非幸□□。秋可去此，遂吐车茵。芾顿首再启。

此帖疑为致章惇书札，共有8个字剥去不能辨识，但尚能辨其文意，大概指米芾因暑热而逃暑于山，幸兹安适。还是米芾过得悠游自在，他前半生在地方做官，此时刚转任“监中岳祠”闲职，除了帮皇家看护一下庙产，时间全可自由支配。所以，米芾才能带着一家老小，躲进深山。为躲避酷暑，他尽情享用“南山之阴”，着一“逃”字则境界全出矣。