艺术简介

翟原良，原名翟爱明、又名月石、三桥、是非、梓余居士等。1960年4月29日生于北京。现为中国美术家协会会员、中国民主建国会会员、并出任北京多家艺术品拍卖公司书画鉴定顾问等。

自幼受祖父薰陶酷爱书画，70年代初师从张伯驹、关松房先生学习书画，幼年时曾获全国少年儿童绘画比赛一等奖。并涉足油画版画水彩画。八十年代进入北京市文物系统，从事书画鉴定及整理工作多年，从师徐邦达、刘九庵、苏庚春等先生，并着力于书画理论的研究。

自1986年起，先后在国内外部分报刊、杂志发表书画鉴定专业论文和文章三十余篇先后发表《读画随想》《书画辩伪浅谈》《明清文人画赏析》《浅析唐伯虎山水扇面》《蓝瑛晚年山水画品评》、《道释画缘清品》、《翟原良人物小品画选》、《翟原良山水小品画选》等，2005年《原良画选》由人民美术出版社出版，并在《中国书画》、《国画家》、《美术》、《艺术世界》、《中国文化报》、《中国美术报》、《大众美术报》、《人民日报》、《中国日报》等20余家国家级专业权威报刊发表作品百余件，另有不少作品被美、日、西、韩等国家及港、澳、台地区美术馆和艺术家收藏。

《心在桃花溪水间》68cm×68cm

笔妙意奇造神境

解读画家、鉴定家翟原良

诗婴

记得30年前，原良在画坛初露头角时，既有些不识其人者将其误认为中年画家，凭艺术尺度而论，年轻时的原良还未形成固定风格，然其笔墨之娴熟，画境之苍老，融汇古人之丰富，已超越了众多同龄画家。原良在传承傅派山水上下力最大，20多岁时他的傅派佳作已可乱真，勤奋和聪慧可见一斑。

《流水无情道有情》68cm×68cm

时下的现代创作环境更强调个性发挥和表达，越来越多的人走上了不日成名的捷径，然而原良习画在60至70年代，他的所有老师都看重基本功，原良从芥子园画谱的临摹开始，从全国少年美术比赛的第一名起步，延续了数十年的学徒生涯，最宝贵的机会还是他的职业所赐，文革结束后，原良在北京文物局系统开始了历代书画鉴定的学习，在整理文革查抄书画的几年里，数万件字画文物一一过眼，还要分辨真伪，判别高下，对原良眼界的拓展巨大，也直接丰厚了他的创作土壤。

《柔弱者生之徒》60cm×60cm 30年后，原良自已蔚然成家，成了一个画家、书画鉴定家的双料英才。近年原良的创作呈返璞归真之像，仍以大写意为主，却已别有一番意蕴。如果说中国画的精髓在于“外师造像，中得心源”，成熟期的原良画作已开始偏重心源的开辟和表达。有一个阶段，他的笔墨更加肆意和大胆，试验将多种现代手段揉进传统，如杂取漫画造型和装饰风格的线条色彩等;而他画的最多的，是被称为“道心禅意”的系列作品，满纸山水淋漓萧木纵横，一叶扁舟几个头陀，乱象中有静的平衡，庄严中透着几分滑稽。身为现代人，画家一味夸张地追模古人，仙风道骨，煞有介事，就成了一种戏拟和反讽，实是画家的一种表现，一种对现代生活的反思和认识。 《野居》 10年人民美术出版社出版了原良新的作品集，与其日常丰富的创作相比，集子上的近作只是冰山一角。国画之外，原良尚能画水彩、版画和油画，近来又试图着以国画方式画油画，以漫画方式画国画，成败姑且不论，人至中年尚能保持童心，以玩的心态来画画，或许更接近艺术创作的本质。尤其对于一个传统基础雄厚的画家，根基已在，眼心已高，广征博取的结果不是迷失，而是跳出传统和旧我、形成自家大气象的必须。