纸币是国家强制使用的货币符号,是当今世界各国普遍使用的货币形式,具备基本的货币职能。为了实现纸币的货币职能,首先应使纸币得以识别,而文字是纸币最基本的识别因素。一般而言,一国的纸币均以本国通用文字印制,但也有一些国家在本国纸币上印上他国的文字。有的是由于强制的文化侵略,最典型的就是印有宗主国文字的殖民地纸币;有的则是由于自愿的文化学习,比如一国引进他国先进文化的同时借用他国的文字。
一、印有汉字的越南纸币
二、印有汉字的苏俄纸币
三、印有汉字的朝鲜(韩国)纸币
四、印有汉字的新加坡纸币
五、印有汉字的日本纸币
这些国家某一时期在本国纸币上是否印有汉字,在一定程度上反映他们与中国的关系。近代纸币上印有汉字的国家均为我国的近邻,大部分受中华文化的影响,历史上与我国的关系比较复杂。实践证明,当中国与之关系正常时,这些国家的政府往往对纸币上印有汉字表示认可,而当中国与之关系不正常时,这些国家的政府在纸币上“去汉字”的运动常常又开始兴起。通过对这些国家纸币的研究我们能管窥国际关系的发展变化。